Inhalt / Contents English on the Web Vocabulary


Unregelmäßige Verben · Irregular verbs PDF-Datei: Irregular verbs I PDF-Datei: Irregular verbs II

Wie das Deutsche besitzt das Englische eine Reihe "unregelmäßiger" Verben, deren Vergangenheitsform und Partizip nicht regelmäßig durch Anhängen von ed gebildet werden, sondern unterschiedlich, eben unregelmäßig. Da fast alle dieser Verben dem Altenglischen entstammen, sind uns viele ähnlich auch im Deutschen vertraut: bring, brought, brought = bringen, brachte, gebracht. Es werden immer drei Formen genannt:

  1. die Grundform (Infinitive), die meist, aber nicht immer so aussieht wie die Gegenwartsform (present simple) und nicht dieselbe Funktion hat; das beste Beispiel ist das Verb be: Der Infinitiv ist be ("I want to be rich"), das Present-Formen sind je nach Person am, is oder are ("I am rich").
  2. die einfache Vergangenheitsform (Past), die im Englischen viel häufiger benutzt wird als im Deutschen.
  3. das sogenannte Partizip Perfekt (englisch: past participle) ist keine Vergangenheitsform, sondern nur der zweite Teil folgender Formen: a) Present Perfect ("I have done"), b) Past Perfect ("I had done"), c) aller Passivformen ("It is done", "It has been done", "It was done", "it will be done" etc.).

Die Verben sind zum Lernen farblich in drei Gruppen aufgeteilt, und es gibt zwei PDF-Dateien zum DownLoad:

rare  Verben des Grund- und Aufbau-Wortschatz, die man bis zum Mittleren Schulabschluß beherrschen sollte
rare  weniger häufige unregelmäßige Verben für schwierigere Texte
rare  seltene und teilweise literarische oder veraltete unregelmäßige Verben
PDF: Irregular Verbs I+II  alle unregelmäßigen Verben, getrennt nach Mittlerem Schulabschluß und fortgeschrittenen Kenntnissen
PDF: Irregular Verbs II  alle unregelmäßigen Verben, alphabetisch geordnet

Da Menschen zur Vereinheitlichung neigen, gibt es (wie im Deutschen: sandte, sendete) neben manchen unregelmäßigen Formen auch regelmäßige, die auf ed enden; die häufigere Form wird dann zuerst genannt.

 1. Stammform
Grundform
Infinitive


2. Stammform
Einf. Vergangen-
heitsform, Past
3. Stammform
Partizip Perfekt
Past Participle
Übersetzung
der
Grundform
rareabideabode, abidedabode, abidedausstehen, aushalten; ~ by = sich halten an
advancedarisearosearisenentstehen, aufkommen, sich ergeben
advancedawakeawokeawakederwachen; wecken
advancedbackbitebackbitbackbitten, backbitUS: lästern, verleumden
advancedbackslidebackslidbackslidrückfällig/wortbrüchig/abtrünnig werden
basicbewas/werebeensein
basicbearboreborngebären
advanced  ~  ~borne(Last, Namen) tragen, aufweisen; ertragen
basicbeatbeatbeatenschlagen, klopfen, verprügeln, hämmern
basicbecomebecamebecomewerden (auch: sich schicken für)
rarebegetbegot (begat)begotten, begot(Nachkommen, Schwierigkeiten) zeugen
basicbeginbeganbegunbeginnen, anfangen
rarebeholdbeheldbeheldsehen, erblicken
basicbendbentbentbiegen, (Gesetz) beugen, (Schritte) lenken
rarebeseechbesoughtbesoughtanflehen, erflehen, beschwören
basicbetbet, bettedbet, betted(mit jdm.) wetten
advancedbidbidbidmoney, cards bieten, reizen
rare  ~bade, badbiddenfarewell entbieten, wünschen, welcome heißen
basicbindboundboundbinden, verbinden (to = mit), (Rand) einfassen
basicbitebitbitten, bitbeißen, (Insekt:) stechen, Wind: schneiden
basicbleedbledbledbluten, Wand: schwitzen, zur Ader lassen
basicblowblewblownwehen, geweht werden, blasen, pfeifen
basicbreakbrokebroken(zer)brechen, (zer)reißen, kaputtmachen
basicbreedbredbredzüchten, erzeugen; sich vermehren
basicbringbroughtbrought(mit)bringen, herbringen; dazu bringen zu tun
basicbroadcastbroadcast (also: ~ed)broadcast (a.: ~ed)senden, ausstr., übertragen; verbreiten; (aus)säen
basicbuildbuiltbuiltbauen, schaffen
basicburnburned, burntburned, burntverbrennen. niederbrennen; ätzen
basicburstburstburstplatzen, aufbrechen, bersten; strotzen
basicbuyboughtboughtkaufen; akzeptieren, glauben
basiccancouldkönnen
advancedcastcastcast(ab)werfen, verlieren; Stimme abgeben; gießen
basiccatchcaughtcaughtfangen; ertappen; cold: bekommen; bus: nehmen
rarechidechidchidden, chidschelten, ausschimpfen, rügen
basicchoosechosechosen(aus)wählen, sich aussuchen, ~ to do: vorziehen
rarecleave ('cut')clove, cleftcloven, cleftspalten; den Weg bahnen
rarecleave ('stick')cleaved, clavecleaved~ to = festhalten (kleben) an, beharren auf
advancedclingclungclungsich festklammern, sich halten, haften (to = an)
basiccomecamecomekommen; ~ true = wahr werden
basiccostcost
com.: costed
cost
com.: costed
kosten;
veranschlagen, auspreisen (at = zu)
basiccreepcreptcreptschleichen; kriechen; (see: flesh)
basiccutcutcutschneiden, mähen, schnitzen, unterbrechen
basicdealdealtdealt(out) cards geben; in / with: handeln mit
basicdigdugduggraben, ausheben; slang: stehen auf
basicdodiddonetun; subject durchnehmem; test schreiben
basicdrawdrewdrawnziehen; money abheben; zeichnen
basicdreamdreamed, dreamtdreamed, dreamtträumen
basicdrinkdrankdrunk(Alkohol) trinken
basicdrivedrovedrivenfahren; (an)treiben
advanceddwelldweltdweltweilen, leben, wohnen
basiceatateeatenessen, fressen
basicfallfellfallenfallen; sinken, nachlassen; ill werden
basicfeedfedfedfüttern, ernähren; fressen
basicfeelfeltfelt(sich) fühlen, befüheln, empfinden; glauben
basicfightfoughtfought(be)kämpfen; kommandieren
basicfindfoundfoundfinden; herausfinden; halten für; holen
basicfleefledfledfliehen, flüchten
advancedflingflungflungschleudern
basicflyflewflown(über)fliegen; sausen, eilen
basicforbidforbad, forbadeforbiddenverbieten
advancedforecastforecast, forecastedforecast, forecastedvorhersehen, voraussagen
basicforgetforgotforgottenvergessen; ability verlernen
advancedforsakeforsookforsakenverlassen; habits aufgeben
basicfreezefrozefrozen(zu-, ge-) frieren; erstarren, gerinnen
basicgetgotgot, US: gottenbekommen; verstehen; werden; gehen, gelangen
raregildgildedgilded, giltvergolden
raregirdgirded, girtgirded, girtgürten; fig: umgeben
basicgivegavegivengeben, schenken; joy, pain bereiten; liefern
basicgowentgonegehen, reisen; verschwinden; erlaubt sein
advancedgrindgroundgroundmahlen, zerkleinern; schleifen; handle drehen
basicgrowgrewgrownanbauen, anpflanzen; wachsen; werden
basichanghung
person hanged
hung
person hanged
hängen; hängen lassen; herunterhängen (from)
a person (auf)hängen, henken
basichavehadhadhaben; konsumieren; bekommen; zulassen
basichearheardheardhören
advancedheaveheaved
hove
heaved
hove
(hoch)hieven, wuchten; schmeißen
wenden; ~ to = beidrehen; ~ anchor = A. lichten
advancedhewhewedhewed, hewn(be)hauen, hacken
basichidehidhidden(sich) verstecken, verbergen
basichithithitschlagen; key drücken; treffen; erreichen
basicholdheldheldhalten; enthalten; meinen; aufhalten; behalten
basichurthurthurtweh tun, verletzen; schaden
basickeepkeptkept(bei)behalten, freihalten; shop, pet (unter)halten
basickneelkneltknelt(nieder)knien
basicknowknewknownwissen; kennen; erkennen; erleben
advancedladeladedladenbeladen, verladen; Ladung übernehmen
basiclaylaidlaidlegen (bricks, eggs); road bauen; table decken
basicleadledledführen, leiten; cards ausspielen
basicleanleaned, leantleaned, leantlehnen; aufstützen; sich neigen, sich beugen
advancedleapleaped, leaptleaped, leaptspringen (über)
basiclearnlearned, learntlearned, learnt(er)lernen; erfahren
basicleaveleftleftverlassen; hinterlassen; (weg)gehen, abfahren
basiclendlentlent(ver)leihen, ~ oneself to = s. für etwas hergeben
basicletletlet(zu)lassen; vermieten
basiclielaylainliegen; ~ down = sich legen; Position haben
basiclightlit, lightedlit, lightedbeleuchten; lamp, cig. anmachen; aufleuchten
basicloselostlostverlieren; verpassen, nicht mitbekommen
basicmakemademademachen, herstellen; veranlassen; verdienen
basicmaymightkönnen (= möglich sein); dürfen
basicmeanmeantmeantbedeuten; denken an, meinen; beabsichtigen
basicmeetmetmettreffen; kennenlernen; stoßen auf; erfüllen
advancedmowmowedmown, mowedmähen; ~ down = niedermähen
basicpaypaidpaid(be)zahlen; sich lohnen; abstatten
basicpleadScot., US: pledScot., US: pledplädieren, s. bekennen; vertreten, s. berufen auf
basicputputputtun, stellen, (ver)setzen, legen; ausdrücken
advancedquitquit, quittedquit, quittedverlassen; aufgeben, kündigen; aufhören mit
basicreadread (pronunc.: [red])read (pronunc.: [red])lesen; ~ to = vorlesen; sich lesen lassen
advancedrendrentrentzerreißen (auch fig.); wegreißen
advancedridridridbefreien (of = von)
basicrideroderiddenreiten; fahren (on/in = in); laufen; piesacken
basicringrangrung(er)klingen; klingeln, läuten; anrufen; schallen
basicriseroserisenaufstehen, s. erheben; (auf)steigen; zunehmen
basicrunranrun(davon)rennen; werden; verkehren; betreiben
advancedsawsawedsawed, sawnsägen
basicsaysaidsaidsehen
basicseesawseensehen; besuchen; begleiten; verstehen
advancedseeksoughtsoughtsuchen; streben nach; versuchen
basicsellsoldsoldverkaufen; glaubhaft machen
basicsendsentsent(ab)schicken, senden; schießen; hinreißen
advancedsewsewedsewed, sewnnähen
basicshakeshookshakenschütteln; erschüttern; wackeln
advancedshaveshavedshaved, shaven(sich) rasieren; hobeln
advancedshearshearedsheared, shorn(ab)scheren; durchpflügen, -segeln
advancedshedshedshedHaare verlieren, Kleider ablegen
basicshineshoneshoneleuchten, scheinen; polieren
basicshitshit, vulgar: shatshit, vulgar: shatscheißen
advancedshoeshodshodHufe beschlagen
basicshootshotshotschießen; Film: drehen; Ampel: überfahren
basicshowshowedshown, US: showedzeigen; verzeichnen; erweisen; sichtbar sein
advancedshrinkshrankshrunkschrumpfen; einlaufen lassen; zurückschrecken
basicshutshutshutschließen
basicsingsangsungsingen
basicsinksanksunksinken
basicsitsatsatsitzen; sich setzen; brüten
advancedslayslewslainerschlagen; ermorden
basicsleepsleptsleptschlafen; unterbringen
advancedslideslidslidrutschen; schieben; schleichen
advancedslingslungslungschleudern, schmeißen
advancedslinkslunkslunkschleichen
advancedslitslitslit(auf)schlitzen
basicsmellsmelled, smeltsmelled, smeltriechen
raresmitesmotesmittenschlagen, hauen
raresneaksneaked, snucksneaked, snuckschleichen, kriechen
advancedsowsowedsowed, sownsäen
basicspeakspokespokensprechen
advancedspeedspeeded
sped
speeded
sped
flitzen, sausen
zu schnell fahren
basicspellspelled, speltspelled, speltrichtig schreiben, buchstabieren; bedeuten
basicspendspentspentausgeben; verbringen; aufwenden, erschöpfen
advancedspillspilled, spiltspilled, spiltstürzen (regular verb: verschütten)
advancedspinspun (old: span)spunsich drehen; spinnen
basicspitspatspatspucken, ausstoßen
basicsplitsplitsplitteilen, spalten, brechen
advancedspoilspoiled, spoiltspoiled, spoiltverderben, verschandeln, verwöhnen
basicspreadspreadspreadausbreiten, ausstrecken, spreizen
advancedspringsprangsprung(über)springen, zuschnappen
basicstandstoodstoodstehen; stellen; aushalten; gelten
advancedstavestove, stavedstove, stavedstave in: eindrücken , einschlagen
basicstealstolestolenstehlen; sich wohin stehlen
basicstickstuckstuckkleben; stecken, stechen
advancedstingstungstungstechen; brennen
basicstinkstankstunkstinken
advancedstrewstrewedstrewed, strewn(ver-, be-) streuen
advancedstridestrodestriddenschreiten
advancedstrikestruckstruck (stricken)schlagen; treffen; stoßen auf
advancedstringstrungstrungaufreihen, mit Saiten bespannen
advancedstrivestrovestrivenstreben, sich bemühen, kämpfen
advancedswearsworeswornschwören; vereidigen; fluchen
advancedsweepsweptsweptkehren; absuchen; überrollen
advancedswellswelledswollenanschwellen, anwachsen
basicswimswamswumschwimmen
basicswingswungswungschwingen
basictaketooktakennehmen; bringen; fangen; photo machen
basicteachtaughttaughtunterrichten, lehren, beibringen
advancedteartoretornverletzen, (auf-, zer)reißen; rasen
basictelltoldtolderzählen, sagen; erkennen; veranlassen
basicthinkthoughtthoughtdenken; glauben, meinen; halten für
advancedthrivethrove, thrivedthriven, thrivedgedeihen, sich gut entwickeln, erfolgreich sein
basicthrowthrewthrown(ab)werden, schütten; a party schmeißen
advancedthrustthrustthruststoßen, stecken, stechen; sich drängen
advancedtreadtrodtroddengehen; treten
basicunderstandunderstoodunderstoodverstehen
basicwakewoke, wakedwoken, waked(auf)wecken; aufwachen
basicwearworewornKleidung tragen
advancedweavewovewovenweben; flechten, spinnen; einflechten; erfinden
basicweepweptweptweinen; wound: nässen
basicwinwonwongewinnen, siegen; erringen, erreichen
advancedwindwoundwoundwickeln, (sich) winden; kurbeln, aufziehen
advancedwringwrungwrungauswringen; hands ringen; from: abringen
basicwritewrote (obs.: writ)written (obs.: writ)schreiben; cheque ausstellen


Brit.: British; obs.: obsolete, out of date; pronunc: pronunciation; Scot: Scottish; US: US-American


Inhalt / Contents nach oben | top Homepage