| Deutsch --> | Englisch |
| abstempeln | to postmark |
| abstürzen | comp: to crash |
| Akte (also: Datei) | file |
| Aktenschrank | filing cabinet |
| anklicken, klicken auf | to click (on) |
| Anruf entgegennehmen | to answer the (tele)phone |
| Aktenvernichter | shredder |
| Anwendung | comp: application |
| Arbeitsspeicher | comp: RAM
(Random Access Memory) |
| archivieren | to archive |
| Auflösung | comp: resolution |
| Ausdruck | comp: printout, hard copy |
| Ausgabegerät | comp: output device |
| auswählen (aus einem Menü) | to select (from a menu = comp) |
| Befehl | comp: command |
| Benutzeroberfläche, comp: Desktop | desktop |
| (Festplatte) beschädigen | to corrupt (hard disk) |
| Betriebssystem | operating system (OS) |
| Bildlaufleiste | scroll bar |
| Bildschirm | screen |
| Bildwiedergabe | comp: display |
| Blatt (Papier) | sheet (of paper) |
| Bleistift | pencil |
| Brief | letter |
| Briefmarke | (postage) stamp |
| Brieföffner | letter opener, paper knife |
| Briefumschlag, Kuvert | envelope, also: mailer |
| Büroklammer | paper clip, paper-clip |
| nicht beschreibbare CD | CD-ROM |
| Datei (a: Akte) | file |
| Dateimenü | file menu |
| Daten | data (singular!) |
| Datenbank | data base |
| Desktop, Benutzeroberfläche (comp) | desktop |
| Diktiergerät | dictating machine, voice recorder |
| Diskette | floppy (disk), diskette |
| Diskettenlaufwerk | comp: floppy-disk drive |
| Drucker | printer |
| DVD-Laufwerk | DVD drive |
| (nicht beschreibbare) DVD | DVD-ROM |
| einfügen in ... | comp: to paste into ... |
| Eingabegerät | input device |
eingeben;
(per Tastatur) eingeben | to enter, to put (sth) in;
to key (sth) in |
| sich einloggen in (den Computer) | to log into (the computer) |
| elektronische Post, eMail | electronic mail, e-mail |
| eMail, E-Mail | electronic mail, e-mail |
| Farblaserdrucker | colour laser printer |
| Fax | fax, facsimile |
| Faxgerät | fax machine |
| (externe) Festplatte | (external) hard disk, hard drive |
| Filzstift | felt(-tip) pen, marker |
| Flachbildschirm | flat screen |
| (optische) Funkmaus | cordless mouse |
| Gerät | device |
| Grafikkarte | comp: graphics card |
| Grafikprogramm | graphical software |
| Großraumbüro | open plan office |
| Handy | mobile (phone), cell(ular) phone |
| Hardware | comp: hardware |
| Hilfsprogramm, Tool | comp: tool |
| Icon ("Symbol" als Befehlsschaftfläche) | comp: icon |
kabellose Maus;
optische Funkmaus | cordless mouse |
| Kaffeemaschine | coffee machine, (coffee) percolator |
| Klebeband-Abroller | tape dispenser |
| Klebstoff, Kleber | glue |
| klicken auf, anklicken | to click (on) |
| Konferenzschaltung | conference circuit, teleconference |
| Kopierer | copier |
| Korrekturflüssigkeit ("Tipp-Ex") | correcting fluid |
| Kugelschreiber | biro |
| Kuvert, Briefumschlag | envelope, a: mailer |
| Programm laden | to load (a programme) |
| Laptop (Desktop-Ersatz) | laptop |
| Laserdrucker | laser printer |
| Lautsprecher | comp: (loud)speaker |
| Locher | hole punch, puncher |
| Marker (breiter Filzstift) | marker, felt(-tip) pen |
| Modem | modem |
| Monitor | monitor |
| Maus | mouse |
| Mauspad, Mausunterlage | comp: mouse mat (Br), mouse pad (Am) |
| Mauszeiger | mouse cursor |
| Mini-Notebook (bis 10") | netbook |
| Computer neu starten | to reboot the computer |
| Notebook | notebook |
| Notizzettel | memo |
| Notizblock | notepad |
optische Funkmaus;
kabellose Maus | cordless mouse |
| Ordner (a. comp.) | folder |
| (eine) Pause (machen) | (to have a) break |
| PC auf dem Schreibtisch | desktop computer |
| Peripheriegeräte (= Maus, Tastatur, Scanner, Monitor, Drucker etc.) | peripherals |
| Porto | postage |
| Post | mail, post (Br) |
| Präsentationsprogramm | presentation programme |
Programme, Software
programmieren | comp: software (programs)
to programme |
| Radiergummi | eraser, rubber |
| 'rauf/'runter-(sc)rollen | to scroll up/down |
| Scanner | scanner |
| Schreibtisch | desk |
| Schreibtischlampe | desk light |
| Schrifterkennung, OCR | Optical Character Recognition, OCR |
'rauf/'runter-scrollen
Scroll-Leiste
Scroll-Rad | to scroll up/down
scroll bar
scroll wheel |
| (Daten-) Server | comp: (file) server |
| etwas sichern auf ... | comp: to back sth up onto ... |
| Software | comp: software |
| Soundkarte | comp: sound card |
| speichern auf ... | comp: to save onto ... |
| Spiele | games (a. comp.) |
| Spracherkennung(ssoftware) | speech recognition (software) |
| Computer starten | to boot the computer |
| Stempel | stamp (a: Briefmarke) |
| Tabellenkalkulation | spreadsheet (program) |
| Tacker | stapler |
| Taste | key |
| Tastatur | keyboard |
| Telefax | fax, facsimile |
| Telefon | telephone |
| Textverarbeitung | word processor, word processing (programme) |
| Trackball | trackball |
| Treiber | comp: driver |
| Uhr | clock |
| USB-Schnittstelle | USB port |
| USB-Stick | USB stick |
| Versandtasche mit Seitenfalte | gusseted wallet |
| Werkzeugprogramm, Tool | comp: tool |
| ziehen und einfügen | comp: to drag and drop |
|
|
| Englisch --> | Deutsch |
| to answer the (tele)phone | Anruf entgegennehmen |
| application | comp: Anwendung |
archive
to archive | Archiv
archivieren |
| to back sth up onto ... | comp: etwas sichern auf ... |
| biro | Kugelschreiber |
| to boot the computer | Computer starten |
| (to have a) break | (eine) Pause (machen) |
CD-ROM
(Compact Disk, Read Only Memory) | nicht-beschreibbare CD |
| to click (on) | klicken auf, anklicken |
| clock | Uhr |
| coffee machine, (coffee) percolator | Kaffeemaschine |
| colour laser printer | Farblaserdrucker |
| command | comp: Befehl |
| conference circuit, teleconference | Konferenzschaltung |
| copier | Kopierer |
| cordless mouse | kabellose (optische Funk-)Maus |
| correcting fluid | Korrekturflüssigkeit ("Tipp-Ex") |
| to corrupt (hard disk) | comp: (Festplatte) beschädigen |
| to crash | comp: abstürzen |
| (mouse) cursor | (Maus-) Zeiger |
| data (singular!) | Daten |
| data base | Datenbank |
| desk | Schreibtisch |
| desk light | Schreibtischlampe |
| desktop | comp: Desktop, Benutzeroberfläche |
| desktop computer | PC auf dem Schreibtisch |
| device | Gerät |
| dictating machine | Diktiergerät |
| diskette, floppy (disk) | comp: Diskette |
| display | comp: Bildwiedergabe |
| to drag and drop | comp: ziehen und einfügen |
| driver | comp: Treiber |
| DVD drive | DVD-Laufwerk |
DVD-ROM
(digital versatile disk or digital videodisk, Read Only Memory) | nicht-beschreibbare DVD, DVD-ROM |
| electronic mail, e-mail | elektronische Post, eMail |
| to enter | eingeben |
| envelope, a: mailer | Briefumschlag, Kuvert |
| eraser, rubber | Radiergummi |
| fax, facsimile | Fax, Telefax |
| fax machine | Faxgerät |
| felt(-tip) pen (marker) | Filzstift (Marker) |
| file | 1. Akte; 2. Datei |
| file menu | Dateimenü |
| filing cabinet | Aktenschrank |
| flat screen | Flachbildschirm |
| floppy (disk), diskette | comp: Diskette |
| floppy-disk drive | comp: Diskettenlaufwerk |
| folder | Ordner (a. comp.) |
| games | Spiele (a. comp.) |
| glue | Klebstoff, Kleber |
| graphical software | Grafikprogramm |
| graphics card | comp: Grafikkarte |
| gusseted wallet | Versandtasche mit Seitenfalte |
(external) hard disk,
(external) hard drive | (externe) Festplatte |
| hard copy, printout | comp: Ausdruck |
| hardware | comp: Hardware |
| icon | comp: Icon ("Symbol" als Befehlsschaftfläche) |
| hole punch, puncher | Locher |
| input device | Eingabegerät |
| key | Taste |
| to key sth. in | per Tastatur eingeben |
| keyboard | Tastatur |
| laptop | Laptop (Desktop-Ersatz) |
| laser printer | Laserdrucker |
| letter opener, paper knife | Brieföffner |
| mail, post (Br) | Post |
| mailer, envelope | Briefumschlag, Kuvert |
| marker, felt(-tip) pen | Marker (breiter Filzstift) |
| mobile (phone), cell(ular) phone | Handy |
| memo | Notizzettel |
| modem | Modem |
| monitor | Monitor |
| mouse | Maus |
| mouse mat (Br), mouse pad (Am) | comp: Mausunterlage, Mauspad |
| netbook | Mini-Notebook (bis 10") |
| notebook | Notebook (leichter Laptop) |
| notepad | Notizblock |
| OCR (Optical Character Recognition) | OCR, Schrifterkennung |
| open plan office | Großraumbüro |
| operating system (OS) | Betriebssystem |
| output device | Ausgabegerät |
| paper clip, paper-clip | Büroklammer |
| paper knife, letter opener | Brieföffner |
| comp: to paste into ... | einfügen in ... |
| pencil | Bleistift |
percolator
(coffee) percolator | Durchlauferhitzer
Kaffeemaschine |
| peripherals (mouse, keyboard, scanner, monitor, printer etc.) | Peripheriegeräte |
| post (Br), mail | Post |
| postage | Porto |
| to postmark | abstempeln |
| presentation programme | Präsentationsprogramm |
| printer | Drucker |
| printout, hard copy | comp: Ausdruck |
program
to programme | comp: Programm
programmieren |
| puncher, hole punch, | Locher |
| to put sth. in | eingeben |
| RAM (Random Access Memory) | comp: Arbeitsspeicher |
| to reboot the computer | Computer neu starten |
| resolution | comp: Auflösung |
| rubber, eraser | Radiergummi |
| to save onto ... | comp: speichern auf ... |
| scanner | Scanner |
| screen | Bildschirm; Leinwand |
to scroll down/up
scroll bar
scroll wheel | 'runter-/'rauf(sc)rollen
Bildlaufleiste
Scrollrad |
| to select (from a menu) | auswählen (aus einem Menü) |
| (file) server | comp: (Daten-) Server |
| sheet (of paper) | Blatt (Papier) |
| shredder | Aktenvernichter |
| software | comp: Software |
| sound card | comp: Soundkarte |
| (loud)speaker | comp: Lautsprecher |
| speech recognition (software) | Spracherkennung(ssoftware) |
| spreadsheet (program) | Tabellenkalkulation |
(postage) stamp
stamp a: | Briefmarke
Stempel |
| stapler | Tacker |
| tape dispenser | Klebeband-Abroller |
| teleconference, conference circuit | Konferenzschaltung |
| telephone | Telefon |
| tool | Werkzeug;
comp: Hilfsprogramm |
| trackball | Trackball |
| USB stick | USB-Stick |
| USB port | USB-Schnittstelle |
| voice recorder | Diktiergerät |
| wireless mouse | kabellose (opt. Funk-) Maus |
| word processor, word processing (program) | Textverarbeitung |
|
Vocabulary: Office including the Computer