Armut, Obdachlosigkeit · Poverty, Homelessness
1. Poverty, Need
| Deutsch --> | Englisch |
| alleinerziehend (Eltern) | single (parents) |
arm / Armut
die Armen | poor / poverty
the poor |
arbeitslos
Arbeitslosigkeit | unemployed, jobless
unemployment, joblessness |
| Arbeitslosenunter-stützung / A. bekommen | dole, unemployment benefit /
to be/go on the dole |
Bad
Badewanne | bath
bath, bathtub |
bedürftig; ~ sein
die Bedürftigen
Bedürftigkeit | needy; to be/stand in need
the needy
need |
Brot
Brotlaib | bread
loaf (of bread) |
Chance
keine ~ haben | chance
not to have a chance
not to stand a chance |
| Chancengleichheit | equal opporunities |
| Dusche | shower |
| Einkommen | income |
| Ferien | holidays, vacation (US) |
feucht (Wohnung)
Feuchtigkeit | damp
damp |
| Geld | money |
| Gemüse | vegetables |
| Geschenk | present |
Heizung
Zentralheizung | heating
central heating |
| Hunger / hungrig | hunger / hungry |
kalt
Kälte | cold
cold |
Kleider, Kleidung
Kleider aus 2. Hand | clothes
second-hand clothes |
| knapp an E./Geld sein | to be short of food/money |
| Kühlschrank | refrigerator, fridge
US: icebox |
| leben von | to live on |
sich leisten
sich leisten können | to afford
can afford |
Leitungswasser,
fließendes Wasser | tapwater, mains water |
| Lohn | wages |
| Mahlzeit | meal |
| Miete | rent |
| Obst | fruit |
| Öffentlicher Personenverkehr | public transport |
reich; wohlhabend
die Reichen | rich; wealthy
the rich |
| Schlafzimmer | bedroom |
| Sozialhilfe | income support, welfare (aid) |
Spiel
Spielzeug | game
toy |
| Toilette | toilet |
| trocken (Wohnung) | damp-free, dry |
| umziehen | to move (house) |
| unterernährt / Unterernährung | undernourished, suffering from malnutrition / malnutrition |
| Unterkunft | lodging |
| Warenkorb | basket of goods |
warm
Wärme | warm / warmth |
| Waschmaschine | washing machine |
| wasserdicht | water(-)proof |
| Wohnung (Unterkunft) | flat, appartment, (lodging) |
|
|
| Englisch --> | Deutsch |
to afford
can afford | sich leisten
sich leisten können |
| basket of goods | Warenkorb |
bath
bathtub | Bad, Badewanne
Badewanne |
| bedroom | Schlafzimmer |
| bread | Brot |
| chance | Chance |
| cold | kalt / Kälte; Erkältung |
| damp (flat, house) | feucht / Feuchte, Feuchtigkeit |
| dole | Arbeitslosenunterstützung |
| equal opportunities | Chancengleichheit |
| fridge = refigerator | Kühlschrank |
| fruit | Obst |
| game | Spiel (z. B. Brettspiel) |
heating
central heating | Heizung
Zentralheizung |
| holidays | Ferien |
| hunger / hungry | Hunger / hungrig |
| icebox (US) | Kühlschrank |
income
income support | Einkommen
Sozialhilfe |
jobless
joblessness | arbeitslos
Arbeitslosigkeit |
| to live on sth. | von etwas leben |
| lodging | Unterkunft |
| loaf (of bread) | Brotlaib |
| malnutrition | Unter- bzw. Fehlernährung |
| meal | Mahlzeit |
| money | Geld |
| to move | (um)ziehen |
need
needy, in need | Bedürftigkeit
bedürftig |
poor / poverty
the poor | arm / Armut
die Armen |
| present | Geschenk |
| public transport | Öffentlicher Personenverkehr |
| rent | Miete |
| refrigerator, fridge | Kühlschrank |
rich; wealthy
the rich; the wealthy | reich; wohlhabend
die Reichen |
| second-hand clothes | Kleider aus 2. Hand |
to be short of money
to go short of money | knapp an Geld sein, zuwenig Geld haben |
| shower | Dusche |
| single parents | alleinerziehende Eltern |
toilet
indoor toilet | Toilette
Innentoilette, Wohnungstoilette |
| toy | Spielzeug |
| undernourished | unterernährt |
unemployed
unemployment | arbeitslos
Arbeitslosigkeit |
| unemployment benefit | Arbeitslosenunterstützung |
| vacation (US) | Ferien |
| vegetables | Gemüse |
| wages | Lohn |
| warm | warm |
| washing machine | |
| water(-)proof | wasserdicht, wasserundurchlässig |
wealth; wealthiness
wealthy | Reichtum; Wohlhabenheit
wohlhabend |
| welfare (aid) | Sozialhilfe |
| |
|
2. Homelessness, Addiction
| Deutsch --> | Englisch |
abhängig von
Anhängigkeit von | dependent on
dependence (up)on |
Alkohol
alkoholisch
Alkoholiker | alcohol
alcoholic
alcoholic |
Angst
Angst haben vor
ängstlich | fear; worry
to be afraid/scared of
fearful, frightened, timid |
| aufstehen (morgens) | to get up (in the morning) |
(Haut-)Ausschlag
einen ~ bekommen | rash
to come out in a rash |
Aussicht(en) fig
aussichtslos | prospect; chance
hopeless, pointless |
| betteln um / Bettler | to beg for / beggar |
Decke, Wolldecke
Bettdecke
Zimmerdecke | blanket
cover
ceiling |
| Eingang (zum Gebäude oder Geschäft) | doorway (of a buildung, shop) |
| Entziehungskur | cure for drug addiction
alcoholism cure |
| Ergebnis | result |
| erfrieren | to freeze to death |
Folge, Konsequenz
Folge, Ergebnis | consequence
result |
| führen zu | to lead to, to result in |
| Gesellschaft | Mitmenschen: society
Umgang, Freunde: company |
Gewalt
gewaltsam / gewalttätig | violence; Zwang: force
forcible / violent |
| Grund, Ursache | reason, cause |
| Hauseingang | entrance |
| Hygiene | hygiene |
| Kleinkriminalität | petty crime |
| Konsequenz | consequence |
krank
krank sein
Krankheit | sick
nach be, become auch: ill
illness, disease |
Kriminalität
kriminell, verbrecherisch | crime
criminal |
| Lebenserwartung | life expectancy |
| Lungenentzündung | pneumonia |
lösen (ein Problem)
Lösung | to solve (a problem)
solution |
| Miete | rent |
obdachlos
Obdachloser
Obdachlosigkeit | homeless
homeless person
homelessness |
| Obdachlosenheim | hostel/shelter for the homeless |
| Parkbank | park bench |
| Penner | tramp, bum |
| Problem | problem |
| Säufer, Trinker | boozer, drunkard |
sich scheiden lassen
sich scheiden lassen von
geschieden
Scheidung | to get a divorce
to divorce, to get a divorve from
divorced
divorce |
| scheitern, versagen | to fail |
| schützen / Schutz | to protect / protection |
selbständig, unabhängig
selbständig handeln | independent
Arbeit: self-employed
to act on one's own
to act independently |
selbstbewußt
Selbstbewußtsein | self-assured, self-confident
self-assurance, self-confidence |
Sucht / süchtig nach
Süchtiger | addiction / addicted to
addict |
| Teufelskreis | vicious circle |
| überleben / Überleben | to survive / survival |
überwinden
Selbstüberwindung | to overcome, to surmount, to get over
will power |
unabhängig
Unabhängigkeit von | independent of
independence from |
| Unterführung | subway |
| Ursache, Grund | cause; reason |
| Ursache und Wirkung | cause and effect |
(un)verantwortlich für
Verantwortlichkeit) | (ir)responsible for
responsibility |
versagen
Versagen
Versager | to fail
failure
failure |
| verursachen | to cause |
| sich warm halten | to keep warm |
| |
|
|
| Englisch --> | Deutsch |
addict
addicted to
addiction | Süchtiger
süchtig nach
Sucht |
| to be afraid of | Angst haben vor |
alcohol
alcoholic adj
alcoholic n
alcoholism cure | Alkohol
alkoholisch
Alkoholiker
Entziehungskur |
| to beg for / beggar | betteln um / Bettler |
| blanket | (Woll-)Decke |
booze
to booze
boozer | Alkohol, Fusel
trinken, saufen
Säufer |
bum
to bum sth.
to bum about/around | Penner / Hintern
etwas schnorren
rumgammeln |
to cause
cause
cause and effect | verursachen
Ursache, Grund, Anlaß;
Sache, Anliegen
Ursache und Wirkung |
| company | Gesellschaft (Freunde) |
| consequence | Folge Konsequenz, Ergebnis |
| cover | Bettdecke |
crime
criminal | Verbrechen, Kriminlatität
Verbrecher |
| cure for drug addiction | Entziehungskur |
dependent on
dependence (up)on | abhängig von
Abhängigkeit |
to divorce someone
get a divorce (from)
divorce
divorced | sich scheiden lassen von jdm.
sich scheiden lassen (von)
Scheidung
geschieden |
| doorway | Eingang (Gebäude, Geschäft) |
| entrance | Hauseingang |
to fail
to fail an exam
failure | scheitern, versagen
durch eine Prüfung fallen
Scheitern, Versagen, Mißerfolg; Versager, Niete |
fear
fearful | Furcht, Angst
ängstlich, furchtsam |
| force / forcible | Zwang, Gewalt / gewaltsam |
to freeze to death
frostbitten limbs | erfrieren
erfrorene Glieder |
| to get up | aufstehen (aus dem Bett) |
| hostel for the homeless | Obdachlosenheim |
| hygiene | Hygiene |
(street) homeless
(street) homelessness | obdachlos
Obdachlosigkeit |
independent of
to act independently
independence from | unabhängig von
selbständig handeln
Unabhängigkeit von |
| to keep warm | sich warm halten |
| to lead to | führen zu |
| life expectancy | Lebenserwartung |
| to overcome | überwinden, überwältigen, bezwingen, hinwegkommen über |
| park bench | Parkbank |
| petty crime | Kleinkriminalität |
| pneumonia | Lungenentzündung |
| prospect of | Aussicht auf |
| to protect / protection | schützen / Schutz |
| rash | (Haut-)Ausschlag |
| rent | Miete |
(ir)responsible for
responsibility | (un)verantwortlich für
Verantwortlichkeit |
result
to result in | Ergebnis, Resultat, Folge
führen zu, ergeben |
| to be scared of | Angst haben vor |
self-assured
self-assurance | selbstbewußt
Selbstbewußtsein |
self-confident
self-confidence | selbstbewußt
Selbstbewußtsein |
| self-employed | Arbeit: selbständig |
| shelter for the homeless | Obdachlosenheim |
| to solve / solution | lösen / Lösung |
| subway (for pedestrians) | (Fußgänger-) Unterführung |
| to surmount | überwinden |
| to survive / survival | überleben / Überleben |
| tramp | Rumtreiber, Penner |
| vicious circle | Teufelskreis |
| violence / violent | Gewalt(tätigkeit) / gewalttätig |
| will power | Willenskraft, Selbstüberwind. |
|
3. Aufgaben
Write short texts about:
1. the situation homeless people live in: Where & how do homeless persons live?
(places, company, money, drugs, health)
2. the cause of homelessness: Why/how do peple become street homeless?
(relationship, job, addiction, vicious circle)
3. possible solutions: How can people get out of homelessness?
(cure for drug addiction, help from relatives, magazine, will power) |
4. DownLoads
 Vocabulary: Poverty, Homelessness, Addiction
Song Text: Streets of London
|
